16:19 Jul 3, 2002 |
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jane Lamb-Ruiz (X) | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | regular, partial audit record |
| ||
5 | ACTA DE AUDITORIA PARCIAL ORDINARIA |
| ||
4 | ordinary, partial |
|
ordinary, partial Explanation: Someone with more auditing experience than I supply terms more common in this context, but the simple, literal terms are clear. "Ordinary" in the sense of regularly scheduled, rather than ad hoc for a particular purpose. "Partial" in the sense that not all accounts are being reviewed, or accounts are being tested by less than the usual sampling, or the result will not be certified, etc. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
regular, partial audit record Explanation: regular audit and partial audit are the terms used |
| |
Grading comment
| ||