KudoZ home » Spanish to English » Bus/Financial

... que consiste en descontar los bonos de las isapres que se reciben algunas ..

English translation: Please read below

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:... que consiste en descontar los bonos de las isapres que se reciben algunas ..
English translation:Please read below
Entered by: Robert INGLEDEW
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:24 Jul 13, 2002
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: ... que consiste en descontar los bonos de las isapres que se reciben algunas ..
Report explaining operations of company - this being BONOFACTORING and the sentence finished "algunas clinicas o centros medicos".
Maddtrans
Local time: 01:14
Please read below
Explanation:
which consists in discounting the ISAPRES (health care institution) bonds received by some clinics or medical centers.
ISAPRES MEANS INSTITUCIONES DE SALUD PREVISIONAL (HEALTH CARE INSTITUTIONS)
(Chile)
Your search: "isapres" Categories | Web Sites | Web Pages | News | Research Documents

--------------------------------------------------------------------------------
Web Page Matches 1-20 of 7250 | Next 20 >


SISP - Superintendencia de Isapres- Sitio Web Institucional
La Superintendencia de Isapres instruyó a las isapres que consideren la emergencia
climática que ha afectado a gran parte del territorio nacional, al momento ...
http://www.sisp.cl/


Isapres de Chile
Ley de isapres * Esquema del sitio * Enfermedades catastróficas * Boletín * Preguntas
Frecuentes * Superintendencia de Isapres * VII Seminario de Coyuntura ...
http://www.isapre.cl/
More Results From: www.isapre.cl


Busca Chile: Salud y Medicina:ISAPRES
... En todas las Categorías, Búsqueda Avanzada | Sugerir sitio. Estás en: 123.cl
: BuscaChile : Salud y Medicina : ISAPRES. DESTACADOS: ...
http://www.buscachile.cl/SaludyMedicina/ISAPRES/
More Results From: www.buscachile.cl


La Cuarta: Súper: "Isapres pueden mejorar eficiencia" [01/06/ ...
... Súper: "Isapres pueden mejorar eficiencia". Calculadora en mano,
el superintendente de Isapres, José Pablo Gómez, aseguró ayer ...
http://www.lacuarta.cl/diario/2002/06/01/01.05.4a.CRO.SUPER....
More Results From: www.lacuarta.cl


Open Directory - World: Español: Países: Chile: Salud: Isapres
en todo el directorio. ... Esta categoría necesita un editor.
Ayude a construir el directorio ...
http://dmoz.org/World/Espaol/Pases/Chile/Salud/Isapres/
More Results From: dmoz.org


Clínica Santa María
... Clínica Santa María posee convenios con diversas Isapres, por medio de los cuales
usted podrá acceder a valores preferenciales en su atención de salud ...
http://www.csm.cl/html/convenios_isapres.htm
More Results From: www.csm.cl




Selected response from:

Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 21:14
Grading comment
As word was not in caps. I didn't see it was acronym - Many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Please read below
Robert INGLEDEW


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Please read below


Explanation:
which consists in discounting the ISAPRES (health care institution) bonds received by some clinics or medical centers.
ISAPRES MEANS INSTITUCIONES DE SALUD PREVISIONAL (HEALTH CARE INSTITUTIONS)
(Chile)
Your search: "isapres" Categories | Web Sites | Web Pages | News | Research Documents

--------------------------------------------------------------------------------
Web Page Matches 1-20 of 7250 | Next 20 >


SISP - Superintendencia de Isapres- Sitio Web Institucional
La Superintendencia de Isapres instruyó a las isapres que consideren la emergencia
climática que ha afectado a gran parte del territorio nacional, al momento ...
http://www.sisp.cl/


Isapres de Chile
Ley de isapres * Esquema del sitio * Enfermedades catastróficas * Boletín * Preguntas
Frecuentes * Superintendencia de Isapres * VII Seminario de Coyuntura ...
http://www.isapre.cl/
More Results From: www.isapre.cl


Busca Chile: Salud y Medicina:ISAPRES
... En todas las Categorías, Búsqueda Avanzada | Sugerir sitio. Estás en: 123.cl
: BuscaChile : Salud y Medicina : ISAPRES. DESTACADOS: ...
http://www.buscachile.cl/SaludyMedicina/ISAPRES/
More Results From: www.buscachile.cl


La Cuarta: Súper: "Isapres pueden mejorar eficiencia" [01/06/ ...
... Súper: "Isapres pueden mejorar eficiencia". Calculadora en mano,
el superintendente de Isapres, José Pablo Gómez, aseguró ayer ...
http://www.lacuarta.cl/diario/2002/06/01/01.05.4a.CRO.SUPER....
More Results From: www.lacuarta.cl


Open Directory - World: Español: Países: Chile: Salud: Isapres
en todo el directorio. ... Esta categoría necesita un editor.
Ayude a construir el directorio ...
http://dmoz.org/World/Espaol/Pases/Chile/Salud/Isapres/
More Results From: dmoz.org


Clínica Santa María
... Clínica Santa María posee convenios con diversas Isapres, por medio de los cuales
usted podrá acceder a valores preferenciales en su atención de salud ...
http://www.csm.cl/html/convenios_isapres.htm
More Results From: www.csm.cl






Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 21:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1940
Grading comment
As word was not in caps. I didn't see it was acronym - Many thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rhandler
1 hr
  -> Thank you, rhandler.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search