Justificaciòn patrimonial
English translation: certification of assets
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:21 Aug 19, 2002 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial / accountability, financial statements | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Luisa Duarte Spain Local time: 15:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1vindication / justification of properties Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence:
capital (or net worth) description Explanation: I'm not sure; just a possibility |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Assets Certification Explanation: "FINANCIAL ELIGIBILITY AND ASSETS CERTIFICATION (Please refer to the reverse side for instructions to complete this form.)" http://www.dhs.cahwnet.gov/publications/forms/pdf/dhs8570.pd... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
Chosen answer is wrong. Explanation: This is the heading of a portion of the tax return. It is not a certification. The "justificacion patrimonial" is just a calculation of the amount of the taxpayer's patrimony. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations