GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:10 Aug 19, 2002 |
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial / accountability, financial statements | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marian Greenfield Local time: 18:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +12 | Assets + Liabilities |
| ||
5 +5 | deudas = debts, bienes = property |
| ||
5 +1 | assets and debts |
| ||
5 | bienes=assets; deudas=liabilities;patrimonio=patrimony |
| ||
3 | wealth and debts |
|
deudas = debts, bienes = property Explanation: Hay que tener cuidado con bienes, ya que hay bienes muebles y bienes inmuebles. "goods" normalmente se refiere a bienes muebles, y por eso prefiero usar "property". Sólo es mi sugerencia. |
| |