CCC relating to company identification numbers...?
English translation: código cuenta cliente
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:17 Aug 22, 2002 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial / Legal document about freezing accounts | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nikki Graham United Kingdom Local time: 13:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | código cuenta cliente |
| ||
| 4 | Corporación de Creditos sobre Mercancías |
| ||
| 2 | Cuentas congeladas |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
38 mins confidence: 
Corporación de Creditos sobre Mercancías Explanation: en inglés Commercial Credit Corporation ' una posibilidad ref. Babylon |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Cuentas congeladas Explanation: If the document is about freezing accounts, the translation of this phrase is "cuentas congeladas". There you have 2 C's, the last C.... who knows? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2código cuenta cliente Explanation: I imagine that if this is a case of freezing accounts, we're talking about the account number here. One of the possibilities for CCC is código cuenta cliente, which is the customer account code / customer reference number http://www.google.com/search?num=20&hl=en&lr=&ie=UTF-8&oe=UT... Land NSW - Paying Your Land Account ... The Customer Reference number is critical as it determines to which account your payment will be credited. Please make one BPAY payment account notice. ... www.dlwc.nsw.gov.au/landnsw/payments/ - 16k - Cached - Similar pages Reference: http://www.google.com/search?num=20&hl=en&lr=&ie=UTF-8&oe=UT... Reference: http://www.google.com/search?num=20&hl=en&lr=&ie=UTF-8&oe=UT... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | ||