acta constitutiva
English translation: Articles of Incorporation
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:48 Dec 29, 2000 |
| Spanish to English translations [Non-PRO] Bus/Financial | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Heathcliff United States Local time: 11:14 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | incorporation agreement |
| ||
| na | Articles of Incorporation |
| ||
| na | Minutes of Incorporation |
| ||
| na | DEED of INCORPORATION |
| ||
| na | memorandum of association would just about cover the |
|
Answers
21 mins
incorporation agreement Explanation: HTH Diccionario de terminos legales. Louis A. Robb |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
Articles of Incorporation Explanation: is another very widely used term, referring to the document that creates the company, describes its purpose, and appoints the initial senior officers and members of the board of directors. Cheers, HC |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
Minutes of Incorporation Explanation: Good Luck! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
DEED of INCORPORATION Explanation: Deed refers to the documents, whereas artyicles would refer to individual conditions making up the document. See the page below for more details: EXTRACT: Table of Contents ..... DEED OF INCORPORATION .... DECREE OF NO-OBJECTION .... LICENCES ..... PUBLICATION ..... INCORPORATORS ..... ARTICLES OF INCORPORATION (including by-laws) ..... TRANSFER OF SHARES ... MANAGEMENT ATTORNEY(S)-IN-FACT SHAREHOLDERS' MEETINGs etc from http://www.google.com/search?q=cache:www.na-law.com/law/arti... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
memorandum of association would just about cover the Explanation: register of the original; if it were more specific, you could say Deed of Incorporation (Escritura de constitución). Alcar�z Var�. Dicc. T�rminos Jur�dicos |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations