Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial / Accounting/banking
Spanish term or phrase:forma desagregada
This appears in a proposal for auditing services from an accounting firm to a Uruguayan bank that was considering acquiring another bank. One of the firm's objectives was as follows:
"Obtención de información sobre dependencias significativas ***en la forma más desagregada posible***, en la medida que sea producida por el banco, conducente a efectuar un análisis de rentabilidad por dependencia."