datos fiscales de empresa
English translation: the company's name, address, and Tax Identification number
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:34 Oct 23, 2002 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katherine Matles Spain Local time: 19:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Business Tax data Explanation: aunnque creo que se podría tratar de Tax Identification Number Reference: http://www.google.com/search?sourceid=navclient&hl=es&q=%22B... Reference: http://www.proz.com/?sp=h&id=62300&keyword=Tax+Identificatio... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
Company Registration Data Explanation: it says more than Tax Identification Number -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-23 07:42:46 (GMT) -------------------------------------------------- http://www.evidence-eliminator.com/mission.d2w |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence:
el NIF (en España) Explanation: Dado que si una empresa española envia una factura al extranjero no cambiara su presentación "legal" entonces en el apartado "datos fiscalesW se vera " NIF xxx xxx xxx" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1the company's name, address, and Tax Identification number Explanation: Según legislación en España, Las facturas y sus copias o matrices contendrán, al menos, los siguientes datos (artículo 3 del RD 2402/1985): 1. Número, y en su caso, serie. 2. Denominación social, NIF, y domicilio del expedidor y del destinatario etc.... Un ejemplo de http://www.dsitelecom.com/dsi.php?lang=esp&file=data Los datos fiscales de DSI, para poder proceder a facturaciones, son los siguientes: Digital Sound Items, scp Pl. Sant Francesc, 1 08190 Sant Cugat del Vallès BCN - Spain CIF: G-61082277 In english: the company's name, address, and Tax Identification number |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations