ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Bus/Financial

precio ponderado

English translation: weighted price

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:06 Jan 30, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: precio ponderado
regarding trading on stock exchange
keith
English translation:weighted price
Explanation:
"Average weighted price - the sum of multiplication of prices and number of securities in executed transactions, divided by aggregate number of traded securities. Block trades are not taken into account"
(http://www.rfb.lv/glossary.html)

Example:

"The Taiwan Stock Exchange weighted price index slumped 130.67 points to 4,817.22, following a 1.8-percent decline in the previous session".
(au.yahoo.com/finance/20001221/afpfinance/977400111)

GOOD LUCK!
Selected response from:

David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 04:03
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nablended price
Yolanda Broad
naweighted price
David Meléndez Tormen


  

Answers


11 mins
weighted price


Explanation:
"Average weighted price - the sum of multiplication of prices and number of securities in executed transactions, divided by aggregate number of traded securities. Block trades are not taken into account"
(http://www.rfb.lv/glossary.html)

Example:

"The Taiwan Stock Exchange weighted price index slumped 130.67 points to 4,817.22, following a 1.8-percent decline in the previous session".
(au.yahoo.com/finance/20001221/afpfinance/977400111)

GOOD LUCK!

David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 04:03
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 475
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Parrot

Robert Dillon
Login to enter a peer comment (or grade)

56 mins
blended price


Explanation:
Here's some info on "blended price"

From Termium:

English:Market Prices
blended price s CORRECT
CONT - A new blended price will therefore be established, which will progressively incorporate the costs of the Oil Import Compensation Program, while at the same time maintaining a single national price for consumers. The blended price will reflect the right of producing provinces and corporations to a fair return for their resources and their investment. s
1984-08-30


Glossary B
... to the movement of the entire stock market. The Beta is not the ... Bid - The price that the market participants are ... Blended price. The weighted average price in a ... www.rcmfinancial.com/b.htm


    Reference: http://www.termium.com
    Reference: http://www.google.com/search?q=%22blended+price%22+stock
Yolanda Broad
United States
Local time: 22:03
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 668
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: