Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: saldo = cantidad positiva o negativa que resulta de una cuenta.
saldo = balance
"balance" is used both in Spanish and English.
-saldo acreedor o deudor = credit/debit/negative balance
-saldo a favor o positivo = favourable/positive balance
En este caso la cantidad requerida es 50.000 y la ofertada 40.700, luego el saldo es negativo porque faltan 9.300.