GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:17 Mar 25, 2003 |
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Marian Greenfield Local time: 18:20 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | Prefered Note/Senior Note/Senior Debt Instrument/Senior Debt Account |
| ||
5 +1 | (the bonds) are senior to other debt |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
(the bonds) are senior to other debt Explanation: or rank before other debt literally, have priveleged payment status, but you would never see that in English More of the sentence would be useful to get the wording right. 20 years in the business - most of it managing translation service for an investment bank |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Prefered Note/Senior Note/Senior Debt Instrument/Senior Debt Account Explanation: Hay muchas formas de decirlo, porfa dinos de que es la cuenta o el titulo y te podemos dar la traduccion completa. |
| |