GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:59 Mar 27, 2003 |
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nikki Graham United Kingdom Local time: 04:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | property owners' association fees |
| ||
4 +3 | Service Charges |
| ||
5 +1 | community expenses/ expenditures/ costs |
| ||
4 +1 | community charges |
| ||
5 | community fees |
| ||
5 | common charges |
|
community charges Explanation: PISO REF.: 468 m 2 PARCELA: m 2 CASA / HAUS: 70 m2 ZONE: CASTILLO ... - [ Traduzca esta página ] ... GEMEINSCHAFTSKOSTEN, GASTOS DE COMUNIDAD, COMMUNITY CHARGES, FRAIS COMMUNAUTAIRES, ... GEMEINSCHAFTSKOSTEN, GASTOS DE COMUNIDAD, COMMUNITY CHARGES, FRAIS COMMUNAUTAIRES, ... www.rfuchsinmobiliaria.com/reventas/pisosylocales.htm - 101k - En caché - Páginas similares bungalows - [ Traduzca esta página ] ... ABSTAND STADT, DISTANCIA CIUDAD, DISTANCE TO TOWN, DISTANCE A LA VILLE, 1 KM, GEMEINSCHAFTSKOSTEN, GASTOS DE COMUNIDAD, COMMUNITY CHARGES, FRAIS COMMUNAUTAIRES, PTA/MES. ... www.rfuchsinmobiliaria.com/reventas/bungalows.htm - 101k - En caché - Páginas similares Barcelona Accommodation | Useful phrases about apartments, rent, ... - [ Traduzca esta página ] ... una reducción de la renta = reduction in rent la duración del contrato = contract duration un gasto = an expense gastos de comunidad = community expenses los ... www.barcelonaconnect.com/ showlevel1.asp?langId=1&pid=489 - 12k - En caché - Páginas similares Untitled Document - [ Traduzca esta página ] ... in a urbanization, ask for a certificate from the association checking that the latest receipt for the community charges (“gastos de comunidad”) was paid ... www.spanishinvestmentproperties.com/ html/advice_legal.htm - 23k - En caché - Páginas similares UBU Guide for foreign students. Shared apartments and families - [ Traduzca esta página ] ... for the common expenses of the building (elevators, stairwell and hall electricty, cleaning, general maintenance, etc.), called "(gastos de) comunidad" and for ... www.ubu.es/relacinter/relacinter_eng/guia_eng/ accommodation/pisosyfamiliaseng.htm |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
44 mins confidence:
56 mins confidence: peer agreement (net): +1
1 hr confidence: peer agreement (net): +5
|