(hacer un pago) fuera del circuito "legal"
English translation: make a payment outside legal/formal channels / under the table
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:51 Mar 27, 2003 |
| Spanish to English translations [Non-PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Henry Hinds United States Local time: 23:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +6 | (to make a payment) outside legal channels |
| ||
| 5 +2 | under the table |
| ||
| 4 | under the counter |
| ||
| 3 | through other channels |
|
Answers
5 mins confidence: 
through other channels Explanation: a possibility |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6(to make a payment) outside legal channels Explanation: (to make a payment) outside legal channels; (o make a payment) ¨under the table¨ (informal, USA). -------------------------------------------------- Note added at 2003-03-27 17:57:52 (GMT) -------------------------------------------------- ¨formal channels¨ también. Exp. |
| |
Grading comment
| ||
