13:11 Apr 4, 2003 |
|
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial / monitoring report - expenses | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Mañana o Tarde Explanation: .....it's the only thing I have managed to find - but does it make sense here!? |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer Comment: Thanks for your help! The client said it was Member of Team |
ver explicación Explanation: motores térmicos no aclopados a generador eléctrico (ver referencia) POTENCIA CONSUMO ANUAL DE ENERGÍA Motores y otros receptores eléctricos (KW) ................................................................... Energía Eléctrica (Kwh) ................................................................... Mot. térmicos no acoplados a generad. eléct. (CV) ...................................................... Fuel-Oil (Tm.) ................................................................................... Potencia en transformadores (KVA) ............................................................................... Gas-oil (Tm.) ..................................................................................... Generadores eléctricos (KW) ........................................................................................... Gasolina y Petróleo (Tm.) ............................................................... Generadores de vapor (m2 super. calef.) ....................................................................... Carbón (Tm.) .................................................................................... Otras fuentes de energía .................................................................................................. Propano y Butano (Tm.) ................................................................. Gas natural (m3) ............................................................................... Gas ciudad (m3) ............................................................................... Señalar con una X lo que proceda Otros combustibles ......................................................................... Reference: http://www.gobcan.es/procedimientos/modelos/134.rtf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer Comment: Thanks for your help! The client said it was Member of Team |
Ministerio de Obras y Transportes Publicos.. Explanation: Find the equivalent in english. Hope this helps. best of lucks. d |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer Comment: Thanks for your help! The client said it was Member of Team |
Monitoreo de Obras y Tareas = Monitoring of Works and Operations Explanation: Me parece que dentro del contexto que has proporcionado "MOT" se refiere a una acción o documento que establece pautas a seguir, por eso pienso que esta propuesta podría ayudarte. Ver siguiente ref. "Ley 24076/92: Transporte y distribución de gas natural. Dec. regl. 1738/92): Transporte y distribución gas natural. ENARGAS. Dec. 1189/92: Privatización sociedad del estado Gas del Estado. Ley 24145/92: Federalización de Hidrocarburos. Privatización Sociedad del Estado YPF. Transformación en S.A. Transferencia de los yacimientos a las provincias. 1994: Pacto Federal de hidrocarburos Res. SEN 105/92 protección ambiental durante operaciones de exploración y explotación de hidrocarburos. Anexo 1: normas y procedimientos. Res. SEN 27/93: Registro de Consultores en Control y Evaluación Ambiental en las etapas de exploración y explotación de hidrocarburos. Res. SEN 236/93: Aventamiento de gas natural. Res. 252/93: Guías y recomendaciones para ejecución de los Estudios ambientales y (EIA) Monitoreo de Obras y tareas (MOT)." Saludos, Sery |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer Comment: Thanks for your help! The client said it was Member of Team |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.