Presuntiva de utilidades fiscales

English translation: estimated fiscal profits

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Presuntiva de utilidades fiscales
English translation:estimated fiscal profits
Entered by: trans4u (X)

20:27 Apr 4, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: Presuntiva de utilidades fiscales
"Observaciones:
Presuntiva de utilidades fiscales en XXXX por no manejar esta empresa márgenes de utilidad."

This is a Mexican company related to a Mexican Bank.
palomo
estimated fiscal profits
Explanation:
presuntiva/o-presumptive, supposition.

Here´s how I arrived at my answer.

suppose-suponer, presuponer alguna cosa.

presuponer-presupuesto.

presupuesto-estimate, calculation, budget.

utilidades fiscales-fiscal profits.


Best Regards,
Selected response from:

trans4u (X)
Grading comment
Thanks for your contribution. It helped me find a reasonable equivalent.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naestimated fiscal profits
trans4u (X)


  

Answers


1 hr
estimated fiscal profits


Explanation:
presuntiva/o-presumptive, supposition.

Here´s how I arrived at my answer.

suppose-suponer, presuponer alguna cosa.

presuponer-presupuesto.

presupuesto-estimate, calculation, budget.

utilidades fiscales-fiscal profits.


Best Regards,



    Reference: http://www.eurodic.ip.lu8086//cgi-bin/edicbin/expert.pl
    Velazquez Spanish English Dictionary
trans4u (X)
PRO pts in pair: 308
Grading comment
Thanks for your contribution. It helped me find a reasonable equivalent.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search