KudoZ home » Spanish to English » Bus/Financial

operaciones con residual/sin residual

English translation: transaction with residuals/without residuals

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:09 May 20, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: operaciones con residual/sin residual
Será aplicable aquella resultante de la suma del Costo de Fondos más 180 puntos base (operaciones sin residual) ó 210 puntos base (operaciones con residual).

Este texto pertenece a un plan de comisiones de venta a empleados de una compañía de arrendamiento puro y arrendamiento financiero.
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 20:45
English translation:transaction with residuals/without residuals
Explanation:
... our available leasing and financing programs. We have the ability to offer longer
terms, lower down payments, excellent rates and flexible residuals on lease ...
www.usfinancialgroup.com/leasingbrokers.html - 14k - Cached - Similar pages
Selected response from:

Jane Lamb-Ruiz
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2transaction with residuals/without residualsJane Lamb-Ruiz


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
transaction with residuals/without residuals


Explanation:
... our available leasing and financing programs. We have the ability to offer longer
terms, lower down payments, excellent rates and flexible residuals on lease ...
www.usfinancialgroup.com/leasingbrokers.html - 14k - Cached - Similar pages


Jane Lamb-Ruiz
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 7709
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adriana Torres
6 hrs

agree  Nikki Graham: Seeing as Luis can't be bothered to close some of his questions (65 ungraded), here's an agree so that you'll get found by the bounce handler. (I think you're right)
145 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search