KudoZ home » Spanish to English » Bus/Financial

siendo la sede rotativa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:40 May 26, 2003
Spanish to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: siendo la sede rotativa
Este evento se realizo con el aval del Consejo Provincial y los Municipios de cada localidad, siendo la sede rotativa.
Isabella
Advertisement


Summary of answers provided
5takes place in turn in
Sol
5being hosted in rotation.
William Stein
5and it is held at rotating venues.
Marian Greenfield
5and the location will alternate
Henry Hinds
4 +1being the rotating seat/headquarters/main office
swisstell


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
being the rotating seat/headquarters/main office


Explanation:
the municipalities of each location being the rotating seat (for the event)

swisstell
Italy
Local time: 13:17
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 2063

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  izy
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
and the location will alternate


Explanation:
"Alternate" as a verb.


    Exp.
Henry Hinds
United States
Local time: 05:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 26512
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
and it is held at rotating venues.


Explanation:
sports events are held at venues....

Marian Greenfield
Local time: 07:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 14613
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
being hosted in rotation.


Explanation:
Events
... membership of IAARC is the annual symposia - ISARC. ISARCs generally
take place annually and are hosted, in rotation, around the world. ...
www.iaarc.org/frame/events.htm - 11k - Cached - Similar pages

CSB | SJU - CSB Golf Team Facts
... Spring season includes the Minnesota State Collegiate Women's Golf Association meet
hosted in rotation. All-State honors for top 6 can be earned in this meet. ...
www.csbsju.edu/csbsports/golf/teamfacts.htm - 11k - Cached - Similar pages

English in Southeast Asia 1996Held at Raffles Building
... The conference was conceived as the first in an annual series to be hosted in rotation by ELAL, the University of Malaya, and the University of Brunei ...
www.arts.nie.edu.sg/ell/news/conferences/ESEA96.htm - 6k - Cached


William Stein
Costa Rica
Local time: 05:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1214
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
takes place in turn in


Explanation:
Newsletter 1/00
... Control Systems Society. Corresponding to EUCA statutes the ECC *takes
place in turn in* a different country of the EU. The first ...
icat.snu.ac.kr/IFAC/newsletter100.html - 32k - Cached - Similar pages

[PDF]EUROPATAT, European Union of the Potato Trade 8, rue de Spa, B- ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Art. 8: The General Assembly has an annual ordinary meeting. The regular sittings
*take place in turn in* the different member states of Europatat. ...
users.pandora.be/europatat/downloads/ English/statutsE.PDF - Similar pages

[PDF]De-Institutionalizing North America: NAFTA's Committees and ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... from each member state. Meetings of the groups were to *take place,
in turn, in* Canada, the US, and Mexico. 19 The officials sitting ...
www.library.utoronto.ca/envireform/conference/ nov2002/clarkson-paper2.pdf - Similar pages

Sherwood Eddy. With Our Soldiers in France. 1917. Chapters 4-5.
... On Sunday the parade services of the different denominations *take place in turn*
in the Association hut. Weekly voluntary religious meetings are also held. ...
www.lib.byu.edu/~rdh/wwi/memoir/Eddy/Eddy2.htm - 71k - Cached - Similar pages


Sol
United States
Local time: 07:17
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 531
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search