|Spanish to English translations [Non-PRO]|
|Spanish term or phrase: que hace esa media?|
|E-Mail conversation within work|
Midfield, pantyhose, average, typo,...?
1.- Your colleagues are chatting about soccer: "What does that midfield do?". Possible answer: "Absolutely nothing, they lost 6-0..."
2.- Your colleagues are talking about...clothes that do something?: "What does that pantyhose (those tights, stockings) do?" Possible answer: "Well boy, they (it) cover her gorgeous legs and, hum, aren't they sexy?
3.- Your colleagues are actually talking about something work-related : "What does that average do?" Possible answer: "No idea, mate!"
4.- Quite possibly nothing of the above. Perhaps some typo or omission.
5.- Good luck, I tried...
Any general dictionary
Local time: 16:09
Native speaker of: Spanish, Catalan
PRO pts in pair: 442
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations