Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial | | Spanish term or phrase: ejercicios sociales | | ejercicios sociales, balance y pérdidas - chapter in shareholders' statutes |
| | | fiscal years | Explanation:
and the shareholders'statutes, assuming they're <estatutos>, are bylaws. |
| Selected response from:
 Marian Greenfield
Local time: 18:24
| Grading comment Once again, thanks Marian!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:  corporate fiscal periods, corporate financial years
Explanation:
+
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-30 10:56:12 (GMT)
--------------------------------------------------
Oxford Business Spanish Dictionary (2002)
ejercicio = \"financial year\"
\"social\" = \"corporate\"
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
7 mins confidence: peer agreement (net): +4 fiscal years
Explanation:
and the shareholders'statutes, assuming they're <estatutos>, are bylaws.
20 years in the business - most of it managing translation service for an investment bank
| | | Grading comment | Once again, thanks Marian! |
|
|
| |
The translation workplace 
