KudoZ home » Spanish to English » Bus/Financial

escaso tejido industrial

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:24 Jun 27, 2003
Spanish to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: escaso tejido industrial
En el medio rural existe un escaso tejido industrial
david silva
Advertisement


Summary of answers provided
5industrial fabric
Andy Watkinson
4"There is limited industrial development"
Сергей Лузан
4industrially underdevelopedjlm
4low industrial activity
Paul Lambert


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
industrial fabric


Explanation:
It's similar in English, as you can see.

Royal Victoria Hotel, Newport, Shropshire - [ Traduzca esta página ]
... enjoy unlimited scope for studying or simply discovering an interest in the countryside. ... The
city is unique in having much preserved industrial fabric open to ...
www.royal-victoria.co.uk/maps1.htm - 12k - En caché - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-27 09:29:47 (GMT)
--------------------------------------------------

SEWASIE Description - [ Traduzca esta página ]
Throughout Europe, much of the industrial fabric is made of small and medium-sized
agricultural, manufacturing, commercial, and services firms (SMEs). ...
www.sewasie.org/sewasie-description.htm - 19k - En caché - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-27 09:34:55 (GMT)
--------------------------------------------------

SEWASIE Description - [ Traduzca esta página ]
Throughout Europe, much of the industrial fabric is made of small and medium-sized
agricultural, manufacturing, commercial, and services firms (SMEs). ...
www.sewasie.org/sewasie-description.htm - 19k - En caché - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-27 09:35:50 (GMT)
--------------------------------------------------


\"There is little industrial fabric in the countryside.\"

Andy Watkinson
Spain
Local time: 10:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1239
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
industrially underdeveloped


Explanation:
or poorly developed

jlm
Local time: 09:29
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 67
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
low industrial activity


Explanation:
una opcion?

Paul Lambert
United States
Local time: 01:29
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 68
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"There is limited industrial development"


Explanation:
¡Buena suerte, david silva!

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 11:29
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 450
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search