KudoZ home » Spanish to English » Bus/Financial

financiación concesional

English translation: concessional financing

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:financiación concesional
English translation:concessional financing
Entered by: Joan Chastain
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:47 Jul 1, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial / finanzas
Spanish term or phrase: financiación concesional
La Sociedad, en el marco de una política de diversificación, ha emprendido acciones encaminadas a intensificar sus relaciones comerciales en la zona de Oriente Medio y el continente Asiático y a ampliar el ámbito de sus suministros. Asimismo, basándose en su capacidad de compras internacionales, ha potenciado la búsqueda de financiación para sus proyectos distinta a la FINANCIACIÓN CONCESIONAL española.
Joan Chastain
concessional finance
Explanation:
concessional financing facilities

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-01 07:05:05 (GMT)
--------------------------------------------------

CONCESSIONAL FINANCING

the African Development Fund and the Nigeria Trust Fund - provide concessional financing to support sound projects and programs in low-income countries that are not able to bear loans on market terms.
http://www.sofi.ch/instruments/afdevbank.html


COMPANIES COMPETING FOR GOVERNMENT TENDERS ARE ADVISED TO WORK CLOSELY WITH THE EMBASSY AND EXIM ONCE EVIDENCE OF CONCESSIONAL FINANCING BECOMES CLEAR. EXCELLENT FINANCING TERMS OFFERED BY EUROPEAN SUPPLIERS REMAIN AN OBSTACLE FOR US COMPANIES

http://www.usatrade.gov/Website/CCG.nsf/CCGurl/CCG-TUNISIA20...

the combination of concessional financing or grants made available under subsection (d) of this section with financing offered by private financial institutions or entities, by methods including the blending of the financing of, or parallel financing by, the Trade and Development Agency and private institutions or entities.

http://www4.law.cornell.edu/uscode/12/635r.html
Selected response from:

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 08:57
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1concessional finance
Maria Luisa Duarte


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
concessional finance


Explanation:
concessional financing facilities

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-01 07:05:05 (GMT)
--------------------------------------------------

CONCESSIONAL FINANCING

the African Development Fund and the Nigeria Trust Fund - provide concessional financing to support sound projects and programs in low-income countries that are not able to bear loans on market terms.
http://www.sofi.ch/instruments/afdevbank.html


COMPANIES COMPETING FOR GOVERNMENT TENDERS ARE ADVISED TO WORK CLOSELY WITH THE EMBASSY AND EXIM ONCE EVIDENCE OF CONCESSIONAL FINANCING BECOMES CLEAR. EXCELLENT FINANCING TERMS OFFERED BY EUROPEAN SUPPLIERS REMAIN AN OBSTACLE FOR US COMPANIES

http://www.usatrade.gov/Website/CCG.nsf/CCGurl/CCG-TUNISIA20...

the combination of concessional financing or grants made available under subsection (d) of this section with financing offered by private financial institutions or entities, by methods including the blending of the financing of, or parallel financing by, the Trade and Development Agency and private institutions or entities.

http://www4.law.cornell.edu/uscode/12/635r.html

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 08:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 3168
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gordana Podvezanec
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search