Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Spanish to English translations [PRO]|
|Spanish term or phrase: gasodomesticos|
|"Venta de conexiones y gasodomesticos por valor de $xxx" (of a natural gas company)|
Selected response from:
Local time: 22:10
|4 KudoZ points were awarded for this answer |
gasodomesticos = gas appliances, referres to : gasheaters, stoves, ovens, dryers, waterheaters, fireplaces
for heating, cooking, drying
here some references:
For over 80 years Rinnai have been relentless in their quest to provide customers with the most efficient, competitively priced, aesthetically pleasing gas appliances available.
Rinnai NZ Ltd - Gas Appliances
Produces a full range of gas appliances for heating, cooking and
Shorefire Gas Appliances Sales and service of gas appliances: Gas fireplaces, firelogs, ranges, ovens, BBQ grills, water heaters, etc.
Britaflame Gas Appliances
Manufacturers of living flame gas fires.
Steve Wells Central Heating and Plumbing Services
Plumber experienced in all aspects of central heating and plumbing. Corgi registered to work on gas appliances. South London and North Surrey area. http://www.geocities.com/Heartland/Hollow/7992/
hope this helps
experience and google
Local time: 15:10
PRO pts in pair: 20
|Login to enter a peer comment (or grade)|
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations