ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Spanish to English » Bus/Financial

NL

English translation: Netherlands


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:NL
English translation:Netherlands
Entered by: Henry Hinds
Options:
- Contribute to this entry

05:25 Sep 30, 2003Login or register (free) for more options.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: NL
país o lugar de Europa
Evelina Brondi
Argentina
Local time: 09:04
Netherlands
Explanation:
Holland, Holanda, Países Bajos, ETC.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-30 05:32:35 (GMT)
--------------------------------------------------

Puede referirse también al estado de Nuevo León (México).
Selected response from:

Henry Hinds
United States
Local time: 05:04
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4Netherlands
Juan Martín Fernández Rowda
5Netherlands
Henry Hinds


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
Netherlands


Explanation:
Países Bajos(1) Reino de los Países Bajos(2) NL(3)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-30 05:32:22 (GMT)
--------------------------------------------------

EURODICAUTOM


Juan Martín Fernández Rowda
Argentina
Local time: 09:04
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 156

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Guillermo Hernandez: Si realmente se refiere a Europa, es el único país con esa abreviatura. Neherlands, evolución de Niderlander.
2 hrs
agree  susanagonz
2 hrs
agree  Sarah Ponting
3 hrs
agree  margaret caulfield
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Netherlands


Explanation:
Holland, Holanda, Países Bajos, ETC.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-30 05:32:35 (GMT)
--------------------------------------------------

Puede referirse también al estado de Nuevo León (México).


    Exp.
Henry Hinds
United States
Local time: 05:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 23462
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy