The translation workplace
 Ideas

# un PER99 de 10,4x y PER00 de 9,2x

#### Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
 11:09 Feb 9, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial
 Spanish term or phrase: un PER99 de 10,4x y PER00 de 9,2x It's a financial text, and the sentence goes: 'La accion cotiza a ratios muy atractivos, en concreto a un PER99 de 10,4x y PER00 de 9,2x.' Any suggestions will be greatly appreciated....
 AM Steele

Summary of answers provided
naPER : Price/Earnings ratio 99 (1999) - 00(2000)Noemi
na'99 performance / '00 performance
naPER = Price to Earnings Ratio; 99 = 1999 earnings, 00 = 2000 earnings.Raul Interiano

22 mins
P/E Ratio

Explanation:
The P/E Ratio is deceptively simple to calculate: just divide the stock price by the earnings per share.

From the URL below.

99 and 00 are your time frames, check context so see if you are comparing last reported against same date last year etc.

 TradPagePRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins
PER = Price to Earnings Ratio; 99 = 1999 earnings, 00 = 2000 earnings.

Explanation:
They're using the English term.

 Raul Interiano
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins
'99 performance / '00 performance

Explanation:
'La accion cotiza a ratios muy atractivos, en concreto a un PER99 de 10,4x y PER00 de 9,2x

The stock is quoted at very attractive rates, to wit, a 10.4 performance for 1999 and 9.2 for 2000.

Reference: http://financial.washingtonpost.com/mutualfund.asp
 Yolanda BroadUnited StatesLocal time: 02:53Native speaker of: EnglishPRO pts in pair: 668
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs
PER : Price/Earnings ratio 99 (1999) - 00(2000)

Explanation:
PER is the relation price/earning. Amount of years necessary to recover the investment.

 Noemi
Login to enter a peer comment (or grade)