English translation: Once the purchased vehicle has completed the customs clearance...
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:
Once the purchased vehicle has completed the customs clearance...
Explanation: Me parece bien tu propuesta dada la estructura de la oración: "Con posterioridad a ..." = "Después de ...".
El problema es que sigue "del vehículo adquirido", con lo cual hay que poner "customs clearance".
"Re: Connect through Miami or Texas? -
... Miami is the only airport that lost one of 2 bags that were placed on the conveyor together
**after clearing customs**. Bags are checke through. ..".
Arrival to Malaysia -
... For more information, visit http://www.myERL.com. After coming out of the exit immediately
**after clearing customs**, you are at Level 3 (Arrival Hall)".
An exemption from payment of duties and other import charges on the importation of vehicles is valid for one month from the date the car arrived in the country. The customs authorities will grant a temporary driving permit to the importer covering that period. At the end of this period, the importer of the vehicle must either **have completed its customs clearance** or re-exported the vehicle.
The customs clearance procedure
The main points concerning the **customs clearance procedure** for temporary duty free importation of vehicles are as follows:
Este glosario es bueno.