Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
J. Calzado Local time: 20:34 Native speaker of: Spanish PRO pts in pair: 81
17 mins confidence: peer agreement (net): +1
requests or bids?
Explanation: hi hanna,
initially, yes it could just be requests.
viewed from a different angle, it may mean "bids", although it would be strange since the text speaks of "transferring" them. knowing the type of "traspasos" or other general, rather than specific context may help.
suerte y sonrisas,
moken Local time: 19:34 Native speaker of: Spanish PRO pts in pair: 1925