KudoZ home » Spanish to English » Bus/Financial

P. a cta./D.J.O ó R/Plan Fac.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:22 Nov 7, 2003
Spanish to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: P. a cta./D.J.O ó R/Plan Fac.
Es un ítem dentro de un formularido de AFIP y no logro saber que es la sigla.
Se encuentra dentro del cuadro determnación del saldo de impuestos.
Muchas gracias
an
Advertisement


Summary of answers provided
5P. a cta. = Pago a Cuenta (sigue abajo)
Nora Escoms
3Pago a Cuenta/Plan de Facturacióndebbiepamo


  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Pago a Cuenta/Plan de Facturación


Explanation:
Honestamente no tengo cómo justificarlo, pero estimo que la abreviatura P. a cta. equivale a "pago a cuenta", es decir cuando se entrega una parte del total por saldar y Plan Fac. es "plan de facturación", es decir si es quincenal, mensual, bimestral...
Con las otras dos siglas no puedo ayudarte, pero estoy consultándolo con una contadora.
Ojalá sirva,
Cariños,
Debbie de Argentina

debbiepamo
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days   confidence: Answerer confidence 5/5
P. a cta. = Pago a Cuenta (sigue abajo)


Explanation:
D.J.O. o R. = Declaración Jurada Original o rectificativa.
Plan Fac. = Plan de facilidades de Pago.

Espero te sirva. Me lo pasó un contador.
Saludos

Nora Escoms
Argentina
Local time: 21:28
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 31
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search