GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:53 Nov 26, 2003 |
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial / Income Tax Regulations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alicia Jordá Local time: 07:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | annual deductible interest |
| ||
5 | annual rate on balance due |
| ||
4 | try turning it around |
| ||
2 | annual interest rebate |
|
annual deductible interest Explanation: :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
interés anual al rebatir try turning it around Explanation: The rate stipulated in par. e).... shall apply to the amount of the annual interest in excess of the predominant preferencial rate of the credit source upon deduction... (rough sense). Otherwise, it's going to be hard. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
annual interest rebate Explanation: could be? Eurodicautom Subject Commerce - Movement of Goods (CO) Economics (EC) (1) PHRASE indirect tax rebate system (1) PHRASE sistema de reducción de impuestos indirectos Rebate: Compensation received from a wholesale lender which can be used to cover closing costs or as a refund to the borrower. Loans with rebates often carry higher interest rates than loans with points. Reference: http://www.apbmortgage.com/glossary/index.asp#r |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
annual rate on balance due Explanation: INTERÉS AL REBATIR.- Tasa de interés que se aplica sobre el saldo adeudado. annual interest rate on balance due – tasa de interés anual al rebatir interest on balance due – interés al rebatir sorry, pero aunque a destiempo no puedo dejar de intervenir y que esto puede inducir a error a otros que como yo buscaba el término y di primero con esta página Reference: http://transparencia-economica.mef.gob.pe/glosario/endeudami... Reference: http://www.irs.gov/irm/part21/ch06s04.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.