Autoliquidación

English translation: self-assessment

18:35 Feb 7, 2004

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial / tax

Spanish term or phrase: Autoliquidación

Sistema de Autoliquidación del Impuesto

Giles Bickford KudoZ activity Questions: 195 (1 open) (13 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 220 United Kingdom
Local time: 03:10

English translation:self-assessment

Explanation:
it's when the taxpayer calculates the tax due...

[PDF] DE PINNA
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Self-Assessment (Autoliquidación). Taxes are paid by self-assessment. However,
the tax office will retain a copy of the Escritura and will either officially ...
www.depinna.com/documents/buyingandsellinginspain.pdf - Similar pages

ProZ.com: ProZ.com Group Glossaries
... Spanish>English, autoliquidación, self-assessment, Finance and Business. ... Spanish>English,
IVA repercutido, VAT collected / output tax, Finance and Business. ...
www.proz.com/ ?eid_s=21787&float=y&glossary=460&sp=mt - 32k - Cached - Similar pages

ProZ.com: KudoZ History: Questions answered
... OK. Nov 5 2003, impuesto de industria y comercio, industry and business
tax, ... .. ... OK. Feb 12 2003, autoliquidación, self-assessment, 4, OK. ...
www.proz.com/ ?sp=k_h&disc=6&pair=esl_eng&eid_s=21787 - 101k - Cached - Similar pages
[ More results from www.proz.com ]

marbella-invest.com
... also by fax). AUTOLIQUIDACIÓN: self-assessment at revenue-office (for
tax). AUDIENCIA PROVINCIAL: regional court. AVAL: has principally ...
www.marbella-invest.com/en/ImmoLexikonA_EN.htm - 25k - Cached - Similar pages

Spanish Translation of self-assessment - WordReference.com English ...
... Spanish Dictionary © 2002 HarperCollins Publishers: self-assessment [ˌselfə'sesmənt]
noun (generally) autoevaluación f (British) (Tax) autoliquidación f, ...
www.wordreference.com/ es/translation.asp?tranword=self-assessment - 9k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Temas de Economía - [ Translate this page ]
... que el sistema tributario argentino p!evé la autoliquidación por parte ... to assess
taxes, since the Argentine tax system provides for self-assessment. ...
www.kennedy.edu.ar/Givt/n397.htm - 36k - Cached - Similar pages

[PDF] Consecuencias tributarias del comercio electrónico
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Commerce 3 0 , instituida en base al Internet Tax Freedom Act , la ... trámite un mecanismo
de reverse charge o self - assessment (autoliquidación tributa- ria ...
www2.uca.edu.ar/esp/sec-feconomicas/esp/docs-publicaciones/ valores/valdigit/num049/corabi.pdf - Similar pages

Selected response from:

Marian Greenfield
Local time: 22:10

Grading comment

Thanx, yes, I think this is it, though it does rather imply the act of declaring tax rather than paying it. Is this an important distinction
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

self-assessment

Marian Greenfield

autoliquidation

Nado2002

Discussion entries: 1

Answers

19 mins confidence:

autoliquidation

Explanation:
i hope this would help

Nado2002
Local time: 05:10
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in pair: 7

21 mins confidence:

peer agreement (net): +2

self-assessment

Marian Greenfield
Local time: 22:10
Native speaker of:

English
PRO pts in pair: 14617

Grading comment

Thanx, yes, I think this is it, though it does rather imply the act of declaring tax rather than paying it. Is this an important distinction

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations