https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/bus-financial/64412-fondos-de-contrapartida.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English

fondos de contrapartida

English translation: funds

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:fondos
English translation:funds
Entered by: Sarah Brenchley

20:44 Jul 5, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: fondos de contrapartida
Este componente debe ejecutarse con fondos de contrapartida del gobierno, agencias multilaterales y bilaterales.
Emilio Gironda
Local time: 14:25
counterpart funds
Explanation:
From the EuroDicAutom.
See also:

[PDF] www.ifad.org/gbdocs/eb/69/s/EB-2000-69-R-16-REV-1.pdf
Distribución: Reservada EB 2000/69 ... LÓGICO) IV. FLOW OF FUNDS 6 (CORRIENTE DE FONDOS ... el
desembolso de los fondos de contrapartida que aportará el prestatario ...
Versión texto - Páginas similares


[PDF] www.ifad.org/gbdocs/eb/71/s/EB-2000-71-R-19-REV-1.pdf
... con el plan de financiación presentado en el apéndice V. Los fondos de contrapartida
del Gobierno se depositarán en rieles camboyanos en los erarios ...
Versión texto - Páginas similares
[ Más resultados de ]

Hoep it helps.
Good luck,
Sarah.
Selected response from:

Sarah Brenchley
Local time: 21:25
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nacounterpart funds
Sarah Brenchley
namatching funds
Hernando Soto


  

Answers


6 mins
counterpart funds


Explanation:
From the EuroDicAutom.
See also:

[PDF] www.ifad.org/gbdocs/eb/69/s/EB-2000-69-R-16-REV-1.pdf
Distribución: Reservada EB 2000/69 ... LÓGICO) IV. FLOW OF FUNDS 6 (CORRIENTE DE FONDOS ... el
desembolso de los fondos de contrapartida que aportará el prestatario ...
Versión texto - Páginas similares


[PDF] www.ifad.org/gbdocs/eb/71/s/EB-2000-71-R-19-REV-1.pdf
... con el plan de financiación presentado en el apéndice V. Los fondos de contrapartida
del Gobierno se depositarán en rieles camboyanos en los erarios ...
Versión texto - Páginas similares
[ Más resultados de ]

Hoep it helps.
Good luck,
Sarah.

Sarah Brenchley
Local time: 21:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 104
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
matching funds


Explanation:
En los organismos internacionales de Naciones Unidas éste es el término técnico que se usa para decir fondos de contrapartida o fondos correspondientes a las aportaciones paralelas.


    Glosario Internacional para el Traductor de Marina Orellana
Hernando Soto
United States
Local time: 15:25
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations