global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Spanish to English » Bus/Financial

Programa de Propiedad Participada

English translation: stock ownership program


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:40 Jul 17, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Spanish term or phrase: Programa de Propiedad Participada
Programa contemplado bajo procesos de privatización de empresas públicas.
English translation:stock ownership program
hope this helps! suerte!
Selected response from:

Grading comment
Thanks again, Happyfarm!
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
nashared ownershipHeathcliff
nastock ownership programMegdalina
naProgram of Participating OwnershipVince Medlock



14 mins
Program of Participating Ownership

This would be my best guess based on the context and a search at Eurodicautom.

Good luck!

Vince Medlock
PRO pts in pair: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins
stock ownership program

hope this helps! suerte!

PRO pts in pair: 79
Grading comment
Thanks again, Happyfarm!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
shared ownership

or "joint ownership" (for example, by a governmental entity and an organization in the private sector, as in the case of seni-nationalized or semi-privatized companies, often employed as a step on the road to fully private ownership). -- HTH, HC

United States
Local time: 08:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 843
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: