Puerto de origen, flete primario
English translation: See explanation
| 19:28 Jul 26, 2001 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cecilia Coopman, M.A. in Translation United Kingdom Local time: 21:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
5 mins
first-class freight [or, delivery] from the port [or, point] of origin to the warehouses Explanation: Hope this helps:-) terry Oxford Superlex/Webster's + Exp. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs
See explanation Explanation: Puerto de origen = Port of origin Flete primario = Basic freight (or delivery). Primario: Primary, basic (Oxford English Spanish dictionary) En mi opinión se refiere a un flete básico no de primera clase. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs
Origin place, primary fee Explanation: Creo que esta traducción se adecúa |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations