comercio exterior/documentos comerciales/empresa c
English translation: foreign trade
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:12 Jul 19, 2000 |
| Spanish to English translations [Non-PRO] Bus/Financial | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: charlesink Local time: 01:37 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | see below |
| ||
| na | see below |
| ||
| na | Estoy algo confundido... |
| ||
| na | ver abajo |
| ||
| na | translation of... |
|
Answers
11 mins
see below Explanation: comercio exterior: foreign trade cartas y documentos comerciales: commercial letters and documents WTO Glossary HTH. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins
see below Explanation: comercio exterior = foreign commerce documentos comerciales= commercial documents and letters |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
Estoy algo confundido... Explanation: Paola, que relación tiene la empresa constructora de carreteras con documentos de comercio exterior? Quiero siempre ayudar, pero tambien quiero entender y aprender. Será que falta algo de contexto? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs
ver abajo Explanation: comercio exterior = foreign trade cartas y documentos comerciales = business letters & documents (if you are translating into american english. Otherwise commercial ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs
translation of... Explanation: commercial letters and documents for a road construction consultancy firm/company.....IF IN THE GENERAL SENSE, THE ADJECTIVE 'COMERCIAL' CORRESPONDS TO BOTH NOUNS. ALTERNATIVELY....translation of letters and commercial documents for.... WHERE THE COMMERCIAL DOCS REGERRED TO WOULD INCLUDE - letters of credit, bills of exchange etc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations