Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Spanish to English translations [PRO]|
|Spanish term or phrase: mesa de cambios|
|...el banco central no sufrió ataques e inclusive acumuló cerca de $12 millones por compras en la mesa de cambios.|
Thanks for your help.
|foreign exchange desk|
Mesa de cambio es la instalación física del departamento de arbitrajes, es decir el departamento de un banco encargado de la compra y venta de divisas a contado y a plazo.
Se traduce como: foreign exchange desk.
Puedes encontrarla en el siguiente contexto tomado de un banco de la reserva federal:
"When a decision is made to support the dollar=s price against another currency, the foreign exchange trading desk of the New York Fed buys dollars and sells the foreign currency; conversely, to reduce the value of the dollar, it sells dollars and buys the foreign currency"
Selected response from:
Local time: 17:04
|Thanks for the very helpful translation and explanation.|
4 KudoZ points were awarded for this answer
3 mins confidence: peer agreement (net): +1
This would be my choice.
Hope it helps