SANATORIOS (ARGENTINA)
English translation: Ricardo,
| 18:43 Aug 15, 2000 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elinor Thomas Local time: 06:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na +1 | clinics/healthcare centers |
| ||
| na | rest homes - sanatariums |
| ||
| na | clinics see below |
| ||
| na | clinic |
| ||
| na | Private hospital |
| ||
| na | Ricardo, |
|
Answers
10 mins
rest homes - sanatariums Explanation: A sanatorio is loke a long term hospital where you go for extended care and rest - to recuperate from a debilitating illness, to receive care for a terminal illness, etc. where you need nursing care around the clock but not necesarily a hospital. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
clinics see below Explanation: It's me again - I just gave you the rest home/sanatorium answer. I'm from Mexico and this is what they are in Mexico but I was just talking to a friend from Panama (and brought it up because the whole Argentina thing kinda bugged me - terminology is different in different dialects) and she said that in Panama a sanatorio is a clinic (as she put it, a "not quite a hospital") so I had to look you back up and "avisarte" because I don't want to steer you wrong. SUERTE! |
| ||||||||||
1 hr peer agreement (net): +1
| |||||||||||
