ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
09:22 Spanish to English
Business/Commerce... 		recepción simultánea Jürgen Lakhal De Muynck 2
23:16 Feb 9 ^ a través de su grupo Beatriz Ramírez de Haro 2
17:08 Feb 9 ^ te ganarías el cielo (urgent) Sandra de la Vega 6
11:50 Feb 9 ^ Non-PRO: En España somos latinos... Marilena Berca 3
12:48 Feb 6 ^ departamento de prescripción S Ben Price 3
22:23 Feb 4 ^ obteniendo el monto de suma asegurada a reaseguro rich. 3
15:57 Feb 4 ^ Non-PRO: levantamiento de un acta administrativa to draw up a report formally registering (recording) an administrative action (against the employee) Jeanne Zang 2
07:39 Feb 4 ^ siniestros esperados rich. 5
04:31 Feb 3 ^ solicitante applicant rich. 2
02:47 Feb 3 ^ hacer que los consumidores se movilicen menos schmetterlich 3
23:12 Feb 2 ^ sonamos made noise/waves schmetterlich 2
19:38 Feb 2 ^ bolsa de estacionamientos supply of parking spaces schmetterlich 2
19:32 Jan 28 ^ Non-PRO: Tasa General de Inmuebles (TGI) milenabertran 4
16:52 Jan 27 ^ canería cannery Gladys McKernan 3
15:56 Jan 26 ^ Arbitrajes en las bolsas de origen lopatita 1
15:51 Jan 26 ^ puntas abiertas lopatita 2
23:44 Jan 25 ^ arbitrio contribuyente municipal taxpayer Gloria Carranza 2
00:02 Jan 22 ^ pactar indemnizaciones rich. 3
00:12 Jan 19 ^ protocolos de ingreso access protocols Michael Powers (PhD) 4
20:33 Jan 18 ^ diplomados en relaciones laborales qualified (holding a Diploma) in Industrial Relations LisaMac 4
19:48 Jan 18 ^ listados de vencimientos temporales lists of (employment contract) expiry dates LisaMac 4
20:23 Jan 17 ^ Protector Protector spanruss 2
15:11 Jan 17 ^ Retenedor por Honorarios Withholding on fees GabyRM 1
01:27 Jan 17 ^ diablo dolly offset 2
20:30 Jan 14 ^ productos de trámite Lee Penya 2
19:28 Jan 14 ^ Non-PRO: como me a mi con él Aoife Brennan 2
20:33 Jan 13 ^ cotizacion lopatita 4
03:37 Jan 13 ^ reintegro de capital capital replenishment maria70 2
10:59 Jan 12 ^ alcanzará el 30% de sus ventas con productos y servicios en menos de 5 años MJ Barber 5
22:45 Jan 11 ^ ORI Jessica Noyes 2
22:37 Jan 10 ^ participacion accionaria sin control minority shareholding/non-controlling interest lopatita 1
14:22 Jan 7 ^ transversalidad cross-cutting nature Robert Mavros 6
14:12 Jan 7 ^ cuadro de mandos Robert Mavros 2
17:01 Jan 6 ^ ayuda directa a las funciones de los intereses de las empresas direct help in furtherance of the company interests Marta Maslowska 1
01:46 Jan 5 ^ DESARROLLO DEL ACTIVO INTEGRAL rich. 4
16:44 Jan 3 ^ Factibilidad Municipal Council feasibility study Pamela Peterson 4
17:36 Jan 2 ^ aun por incumplimientos acaecidos durante la vigencia even in the event of non-compliance during the time of validity (of....) Virginia Koolhaas 4
17:31 Jan 2 ^ cesar en su calidad de garante at which time the Bank will automatically cease to be guarantor Virginia Koolhaas 2
16:05 Jan 2 ^ esta garantía estará incondicionalmente a disposición de xxx Virginia Koolhaas 2
15:54 Jan 2 ^ garante solidario joint and several guarantor Virginia Koolhaas 2
11:39 Dec 31 '11 ^ derecho real/derecho real de prenda right in rem / pledge beba1340 1
08:53 Dec 23 '11 ^ gratificación por retorno golden welcome back Eleanor P 6
23:06 Dec 21 '11 ^ conversión en prestamo participativo de un tramo del credito sindicado transformation into an equity loan of a tranche of the syndicated loan Blanca Collazo 1
15:44 Dec 21 '11 ^ sociedad de cartera principal main holding company Simon Bruni 2
14:01 Dec 20 '11 ^ Non-PRO: libro de pedidos order book Micaela Pronsky 3
22:41 Dec 19 '11 ^ plan de aprovechamiento Plan for optimal use Sol Vargas 6
20:14 Dec 19 '11 ^ S/E Damian Cassani 3
15:23 Dec 19 '11 ^ Muestras Product Trials James A. Walsh 4
09:00 Dec 19 '11 ^ Por una trayectoria de luz.... ElGuiri 3
13:55 Dec 16 '11 ^ trabajos en situación de concurrencia concurrent jobs Wibblet 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy