p.e.

English translation: for example e.g.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	p.e.; por. ej.; por ejemplo
English translation:	for example e.g.
Entered by:	Parrot

20:46 May 19, 2005

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)

Spanish term or phrase: p.e.

From a list of ways of establishing customer solvency in a document of collection and payment policy.

Información sobre solvencias se podrá solicitar tanto interna como externamente. Los medios internos son, como ejemplo: Experiencia, evolución de los cobros, estudios del departamento de comercial.
Información externa puede ser: Informes de Dun&Bradstreet, ***p.e.***, informes bancarios, informes anuales y balances

Thanks

David Russell KudoZ activity Questions: 321 (none open) (7 without valid answers) (21 closed without grading) Answers: 194 Spain
Local time: 14:46

e.g.

Explanation:
por ejemplo (for example), abbreviated from the Latin in English.

Selected response from:

jrb
Local time: 13:46

Grading comment

Of course this was the answer! Thanks
I've added the suggestion of putting all forms in. Good idea.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

e.g.

jrb

4 +4

e.g.

moken

5 +1

por ejemplo> i.e.

RebeW

Discussion entries: 3

Answers

1 min confidence:

peer agreement (net): +1

por ejemplo> i.e.

Explanation:
Good luck! :}

RebeW
Local time: 08:46
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 16

4 mins confidence:

peer agreement (net): +4

e.g.

Explanation:
por ejemplo (for example), abbreviated from the Latin in English.

jrb
Local time: 13:46
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 8

Grading comment

Of course this was the answer! Thanks
I've added the suggestion of putting all forms in. Good idea.

3 mins confidence:

peer agreement (net): +4

e.g.

Explanation:
Hi David,

Obviously e.g. into English. :O) :O)

Good luck!

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-05-19 20:51:03 GMT)
--------------------------------------------------

Or better said, into Latin...exempli gratia

moken
Local time: 13:46
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 72

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

p.e.

English translation: for example e.g.

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

p.e.

English translation: for example e.g.

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language