GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:12 Jul 25, 2005 |
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rebecca Hendry United Kingdom Local time: 12:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | finance companies/tax collectors/remittance companies |
| ||
4 +1 | lenders, collection agencies, and remittance-transfer companies |
|
finance companies/tax collectors/remittance companies Explanation: Sería mejor preguntar los tres términos por separado. Así tendrás más opciones, y suelen ser más precisas. Suerte y saludos. Recaudadoras también se puede traducir como "tax office", pero no creo que que signifique esto en este contexto. |
| |
Grading comment
| ||