https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/business-commerce-general/1260346-gerencia-de-investigaci%C3%B3n-y-desarrollo.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Business/Commerce (general)

Gerencia de Investigación y Desarrollo

English translation: Research and Development Department

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Gerencia de Investigación y Desarrollo
English translation:Research and Development Department
Entered by: peterinmadrid

20:16 Feb 18, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Presentation
Spanish term or phrase: Gerencia de Investigación y Desarrollo
Se creó la Gerencia de Investigación y Desarrollo para liderar el desarrollo de nuevos productos y dar una mejor asesoría a los clientes
peterinmadrid
Portugal
Local time: 03:01
Research and Development Department
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-02-18 20:25:46 GMT)
--------------------------------------------------

Si dicen "se creó" se refiere definitivamente al departmento.

Marine Fisheries Research and Development Department(JAMARC ... - [ Traduzca esta página ]Marine Fisheries Research and Development Department(JAMARC),Fisheries Research ... Marine Fisheries Research and Development Department(JAMARC),Fisheries ...
www.jamarc.go.jp/english/index-e.html - 7k - En caché - Páginas similares


ACC Report 2002 - Research and Development Department - Sierra ... - [ Traduzca esta página ]The Research and Development Department continues to be responsible for the collection and management of all Reports that come into the Commission. ...
www.sierra-leone.org/ACCreport2002-research.html - 14k - En caché - Páginas similares


Research and Development Department - [ Traduzca esta página ]The Research and Development Department is responsible for: ... The Research and Development Department has the following documents available for the public ...
www.mwrd.org/RD/default.htm - 33k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

Yvonne Becker
Local time: 21:01
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7Research and Development Department
Yvonne Becker
4 +4Research and Development Management
Laura Iglesias
3 +3Research and Development Management
Marina Soldati


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Gerencia de Investigación y Desarrollo
Research and Development Management


Explanation:
good luck!

Laura Iglesias
Spain
Local time: 03:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GalicianGalician
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Antonio Barros
12 mins
  -> Thanks!
agree  Graciela Guzman
36 mins
  -> Thanks!
agree  tangotrans
1 hr
  -> Thanks!
agree  Marina Soldati: Thanks a lot!
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Gerencia de Investigación y Desarrollo
Research and Development Management


Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/829012

NICT - National Institute of Information and Communications Technolog - [ Traduzca esta página ]
NICT. Search. Japanese · About NICT · The Divisions · Information from NICT · News & Reports · NICT Channerl · TOP. The Divisions. Core R&D ...
www.nict.go.jp/overview/section/kenkyu_e.html - 9k - En caché - Páginas similares

Experts in: research and development management - [ Traduzca esta página ]
food product research and development management. -, photonics research-and-development ... Search Results for 'research and development management' ...
www.intota.com/multisearch.asp?strSearchType=all&strQuery=r... - 47k - En caché - Páginas similares

Amazon.com: Research and Development Management in the Chemical ... - [ Traduzca esta página ]
Amazon.com: Research and Development Management in the Chemical and Pharmaceutical Industry: Books: Peter Bamfield by Peter Bamfield.
www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/3527306676?v=glance -

Marina Soldati
Argentina
Local time: 22:01
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 164

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Myriam S
33 mins
agree  Graciela Guzman
36 mins
agree  tangotrans
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
Gerencia de Investigación y Desarrollo
Research and Development Department


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-02-18 20:25:46 GMT)
--------------------------------------------------

Si dicen "se creó" se refiere definitivamente al departmento.

Marine Fisheries Research and Development Department(JAMARC ... - [ Traduzca esta página ]Marine Fisheries Research and Development Department(JAMARC),Fisheries Research ... Marine Fisheries Research and Development Department(JAMARC),Fisheries ...
www.jamarc.go.jp/english/index-e.html - 7k - En caché - Páginas similares


ACC Report 2002 - Research and Development Department - Sierra ... - [ Traduzca esta página ]The Research and Development Department continues to be responsible for the collection and management of all Reports that come into the Commission. ...
www.sierra-leone.org/ACCreport2002-research.html - 14k - En caché - Páginas similares


Research and Development Department - [ Traduzca esta página ]The Research and Development Department is responsible for: ... The Research and Development Department has the following documents available for the public ...
www.mwrd.org/RD/default.htm - 33k - En caché - Páginas similares

Yvonne Becker
Local time: 21:01
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 40
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Angelo Berbotto: comparto esta opinión porque da la impresión que se refiere a una Oficina, Dirección o similar o sea un espacio físico más que el concepto en sí - saludos
4 mins
  -> Gracias, Angelo
agree  Marian Greenfield
10 mins
  -> Thanks, Marian
agree  Marcelo González: R & D (Dept.) sin duda :-) / saludos, Yvonne!
23 mins
  -> Muchas gracias. Saludos
agree  Raúl Waldman
34 mins
  -> Gracias
agree  Olga María Piaggio
58 mins
  -> Gracias
agree  Henry Hinds
1 hr
  -> Gracias, Henry
agree  Matthew Smith
12 hrs
  -> Thanks, Matthew
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations