|Spanish to English translations [PRO]|
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / banking system
|Spanish term or phrase: cartola - estado de cuenta|
|Any ideas on how to differentiate between the two?|
This comes from an internal bank document outlining a new program. One of the items instructs the programmers to include transactions that occurred in the APA system, and to report them in both the customer's "cartola" and also the customer's "estado de cuenta".
Selected response from:
Michael Powers (PhD)
Local time: 15:16
4 KudoZ points were awarded for this answer
9 mins confidence: peer agreement (net): +2 | |
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations