DAE (Documento de Acompañamiento a la Exportación)
English translation: Export Manifest
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:10 Aug 6, 2006
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Customs Procedures
Spanish term or phrase:DAE (Documento de Acompañamiento a la Exportación)
It´s one of the documents required for customs clearance when exporting goods to Spain. Does anybody know of a similar document in English?
Explanation: It would seem that the form could have many names, depending on the exporting country. The option above is general or generic, without more context as to where the goods are coming from.
CUSTOMS ENTRY FORM
All countries require that the exporter fill in a document (or documents) to clear goods through Customs in his own country. This document, which is collected at the port of export, is used mainly for compiling statistics on the volume and value of a country's merchandise exports.
Within Trinidad and Tobago, this form is known as the "Customs Declaration [Import/Export] Form C82" http://www.tradetnt.com/customsentryform.shtml
Cinnamon Nolan Spain Local time: 04:59 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 78