KudoZ home » Spanish to English » Business/Commerce (general)

tramitacionespara-aduaneras

English translation: customs and paracustoms formalities (paperwork, processes)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:tramitacionespara-aduaneras
English translation:customs and paracustoms formalities (paperwork, processes)
Entered by: Angelo Berbotto
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:26 Aug 9, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Televisión
Spanish term or phrase: tramitacionespara-aduaneras
Las tramitaciones aduaneras, y para-aduaneras pueden realizarse tanto en el puerto de origen o destino como en las zonas francas
Paul Lambert
United States
Local time: 23:22
customs and paracustoms formalities (paperwork, processes)
Explanation:
customs and paracustoms formalities (paperwork, processes)

February 27. 1995 Vreme News Digest Agency No 178On February 16 the Federal Government doubled paracustoms dues on imports ... When we add customs dues to these paracustoms levies, it turns out that for ...
www.scc.rutgers.edu/serbian_digest/178/t178-8.htm - 9k - Cached - Similar pages


e-puertobilbao-Paracustoms, despatch where required -Customs despatch -Goods unloading and handling -Goods transportation order -Information provided by the stevedores ...
www.epuertobilbao.com/eng/servicios.htm - 13k - Cached - Similar pages


Puerto Esmeraldas... security, customs and paracustoms documentation agility and a quality/price relationship unbeatable, leading processes of harmonic and integral regional ...
www.puertodeesmeraldas.com/paginas/interna.php?IDPAGINA=215 - 16k - Cached - Similar pages


[PDF] Asistencia la ContribuyenteFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Indicator: Proportion of paracustoms interventions ............................ ...................... 35. II. INNOVATION AND CHANGE . ...
www.ciat.org/in/estu/docu/fiscal _customs_management_indica... - Supplemental Result - Similar pages

Selected response from:

Angelo Berbotto
Local time: 07:22
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3customs and paracustoms formalities (paperwork, processes)
Angelo Berbotto


Discussion entries: 2





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
customs and paracustoms formalities (paperwork, processes)


Explanation:
customs and paracustoms formalities (paperwork, processes)

February 27. 1995 Vreme News Digest Agency No 178On February 16 the Federal Government doubled paracustoms dues on imports ... When we add customs dues to these paracustoms levies, it turns out that for ...
www.scc.rutgers.edu/serbian_digest/178/t178-8.htm - 9k - Cached - Similar pages


e-puertobilbao-Paracustoms, despatch where required -Customs despatch -Goods unloading and handling -Goods transportation order -Information provided by the stevedores ...
www.epuertobilbao.com/eng/servicios.htm - 13k - Cached - Similar pages


Puerto Esmeraldas... security, customs and paracustoms documentation agility and a quality/price relationship unbeatable, leading processes of harmonic and integral regional ...
www.puertodeesmeraldas.com/paginas/interna.php?IDPAGINA=215 - 16k - Cached - Similar pages


[PDF] Asistencia la ContribuyenteFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Indicator: Proportion of paracustoms interventions ............................ ...................... 35. II. INNOVATION AND CHANGE . ...
www.ciat.org/in/estu/docu/fiscal _customs_management_indica... - Supplemental Result - Similar pages



Angelo Berbotto
Local time: 07:22
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 22
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Reed James
2 hrs
  -> gracias Reed

agree  Armando Diaz: si
6 hrs
  -> gracias Armando

agree  translatol
10 hrs
  -> gracias tranlatol
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 9, 2006 - Changes made by Henry Hinds:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search