Help with a sentence from a letter of complaint>>>
English translation: On xxx our relationship ends [once and for all] for all intents and purposes
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:55 Sep 4, 2006
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / letter of complaint
Spanish term or phrase:Help with a sentence from a letter of complaint>>>
A formal letter complaining about non-compliance with contractual obligations. It finishes thus
el próximo día xxx finaliza de forma definitiva nuestra relación a todos los efectos
I'm not sure what they're saying, or at least, how to express it. Anyone got any ideas? Many thanks, as ever :o)