Spanish: integridad patrimonial English translation: soundness of equity 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | integridad patrimonial | | English translation: | soundness of equity | | Entered by: | Ana Brause |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Companies | | Spanish term or phrase: integridad patrimonial | Talking about the prohibition on financial assistance for acquisitions of own shares in Spain:
a) Protección de la integridad patrimonial de la Sociedad Target.
La prohibición de asistencia financiera pretende evitar que los movimientos en el capital de la sociedad puedan producir la descapitalización de la misma.
What is the exact term? Thanks in advance. |
| | Clarification request(s) and responseColin Howe: 10:17pm Nov 6, 2006: Gracias por la rapidez Ana, que me vino muy bien. Esto pega más para mi contexto
|
|
| | Selected response from:
 Ana Brause
Uruguay
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
28 mins confidence:   |
3 hrs confidence: |
| equity strenght
Explanation:
Latin American Markets Rise, Alongside U.S. Equity Strength
Latin American Markets Rise, Alongside U.S. Equity Strength. Tuesday, January 25, 5:00 PM EST (Thomson Financial): Latin American shares advanced, ...
www.prnewswire.com/cgi-bin/stories.pl?ACCT=104&STORY=/www/s... - 9k - Cached - Similar pages
Brand Equity Research | Branding Research Firm | Brand Awareness ...
Explore decision options available relating to branding by assessing the depth of brand equity strength of the current corporate or product brands. ...
www.powerdecisions.com/brand-equity-research.cfm - 28k - Cached - Similar pages
[PDF] Archived: Appendix
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Equity strength factor score = 6 x Equity ratio result:. 6 x 0.332 = 1.992 ... Equity weighted score = 40% x Equity strength factor score: ...
www.ed.gov/finaid/prof/resources/finresp/table20.pdf - Similar pages
ING Investment Weekly: More International Equity Strength Ahead?
investment management, asset management,ING,equities, fixed income.
weekly.inginvestment.com/e_article000510348.cfm?x=b11,0,w - 75k - Cached - Similar pages
| xzw
United States
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish, English
PRO pts in category: 309
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
14 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
