KudoZ home » Spanish to English » Business/Commerce (general)

tarifa en barra

English translation: bar tariffs (or bar price) or tariffs in bar established/set by Osinerg

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:tarifa en barra
English translation:bar tariffs (or bar price) or tariffs in bar established/set by Osinerg
Entered by: Susana Delgado
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:36 Apr 4, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Business/Commerce (general) / Electricity
Spanish term or phrase: tarifa en barra
Los contratos entre generadoras y distribuidoras se pactan a precios regulados (tarifa en
barra fijada por Osinerg) mientras que, en el mercado de corto plazo, las transacciones se
realizan al precio spot, que es igual al costo marginal de generación del sistema
Susana Delgado
Local time: 06:43
bar tariffs (or bar price) or tariffs in bar established/set by Osinerg
Explanation:
[PDF] Electric sector reform in Peru - Power Engineering Review, IEEEFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
basic capacity bus bar price and the basic energy bus bar price ... OSINERG, an entity created by law is in charge of the super- ...
ieeexplore.ieee.org/iel5/39/17037/00785792.pdf?arnumber=785792 - Páginas similares

SEC Info - Empresa Nacional De Electricidad SA - 6-K - For 6/30/06- [ Traduzca esta página ]These changed the bar prices established during April 2006 as a result of a ... a new calculation produced by Osinerg, raising the price of energy by 4.9% ...
www.secinfo.com/d17EG1.v1Uu.htm - 259k - En caché - Páginas similares

[PDF] chileFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
of the Energy Tariffs Commission) is the executive arm of Osinerg ... By this law, the calculation horizon for the Bar Price. (similar to the Node Price in ...
library.corporate-ir.net/library/10/106/106239/items/195022/2005AR.pdf - Páginas similares

[DOC] THE CHANGES IN THE LAW OF CONCESSIONS ELECTRICAS: CONTRIBUTING TO ...Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
... both off peak and on peak hours (Tariffs in Bar), and its re-adjustment ... In this regard, more realistic rules and parameters as established in the ...
www.garciasayan.com.pe/english/Changes_in_Peruvian_Electric... - Páginas similares

[PDF] Electric sector reform in Peru - Power Engineering Review, IEEEFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Bus bar tariffs, which compensate the generation and main. transmission costs ... OSINERG, an entity created by law is in charge of the super- ...
ieeexplore.ieee.org/iel5/39/17037/00785792.pdf?arnumber=785792 - Páginas similares

Wired for the Future- [ Traduzca esta página ]Customer-service quality is controlled by OSINERG (Supervisor of Energy ... The CTE sets bus bar tariffs for regulated customers based on generation and ...
tdworld.com/mag/power_wired_future/ - 68k - En caché - Páginas similares

SEC Info - Empresa Nacional De Electricidad SA - 6-K - For 6/30/06- [ Traduzca esta página ]These changed the bar prices established during April 2006 as a result ... On June 19, the bar tariff was changed for a new calculation produced by Osinerg, ...
www.secinfo.com/d17EG1.v1Uu.htm - 259k - En caché - Páginas similares

SEC Info - Empresa Nacional De Electricidad SA - 6-K - For 12/31/04- [ Traduzca esta página ]It is also contemplated that the bar tariffs will be set annually by Osinerg rather than semi-annually. It is expected that these modifications will ...
www.secinfo.com/d17EG1.z2d.htm - 292k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.secinfo.com ]



Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 13:43
Grading comment
Thanks smarttrans
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1bar tariffs (or bar price) or tariffs in bar established/set by Osinerg
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
bar tariffs (or bar price) or tariffs in bar established/set by Osinerg


Explanation:
[PDF] Electric sector reform in Peru - Power Engineering Review, IEEEFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
basic capacity bus bar price and the basic energy bus bar price ... OSINERG, an entity created by law is in charge of the super- ...
ieeexplore.ieee.org/iel5/39/17037/00785792.pdf?arnumber=785792 - Páginas similares

SEC Info - Empresa Nacional De Electricidad SA - 6-K - For 6/30/06- [ Traduzca esta página ]These changed the bar prices established during April 2006 as a result of a ... a new calculation produced by Osinerg, raising the price of energy by 4.9% ...
www.secinfo.com/d17EG1.v1Uu.htm - 259k - En caché - Páginas similares

[PDF] chileFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
of the Energy Tariffs Commission) is the executive arm of Osinerg ... By this law, the calculation horizon for the Bar Price. (similar to the Node Price in ...
library.corporate-ir.net/library/10/106/106239/items/195022/2005AR.pdf - Páginas similares

[DOC] THE CHANGES IN THE LAW OF CONCESSIONS ELECTRICAS: CONTRIBUTING TO ...Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
... both off peak and on peak hours (Tariffs in Bar), and its re-adjustment ... In this regard, more realistic rules and parameters as established in the ...
www.garciasayan.com.pe/english/Changes_in_Peruvian_Electric... - Páginas similares

[PDF] Electric sector reform in Peru - Power Engineering Review, IEEEFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Bus bar tariffs, which compensate the generation and main. transmission costs ... OSINERG, an entity created by law is in charge of the super- ...
ieeexplore.ieee.org/iel5/39/17037/00785792.pdf?arnumber=785792 - Páginas similares

Wired for the Future- [ Traduzca esta página ]Customer-service quality is controlled by OSINERG (Supervisor of Energy ... The CTE sets bus bar tariffs for regulated customers based on generation and ...
tdworld.com/mag/power_wired_future/ - 68k - En caché - Páginas similares

SEC Info - Empresa Nacional De Electricidad SA - 6-K - For 6/30/06- [ Traduzca esta página ]These changed the bar prices established during April 2006 as a result ... On June 19, the bar tariff was changed for a new calculation produced by Osinerg, ...
www.secinfo.com/d17EG1.v1Uu.htm - 259k - En caché - Páginas similares

SEC Info - Empresa Nacional De Electricidad SA - 6-K - For 12/31/04- [ Traduzca esta página ]It is also contemplated that the bar tariffs will be set annually by Osinerg rather than semi-annually. It is expected that these modifications will ...
www.secinfo.com/d17EG1.z2d.htm - 292k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.secinfo.com ]





Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 13:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 596
Grading comment
Thanks smarttrans

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fernando Fabrega R.
27 mins
  -> Muchas gracias Fernando
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search