Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. | GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | realizando ventas crecientes de consumibles y obteniendo las cuotas previstas | | English translation: | by achieving growing sales of consumables and meeting the set targets | | Entered by: | Poughkeepsie |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Business/Commerce (general) / Company profile | | Spanish term or phrase: realizando ventas crecientes de consumibles y obteniendo las cuotas previstas | Hola,
Estoy traduciendo un texto sobre una empresa especializada en RFID.
¿ Como se diria "realizando ventas crecientes de consumibles y obteniendo las cuotas previstas" ?
La frase:
Dentro de 2 años estima EMPRESA X, siguiendo la evolución del mercado, realizando ventas crecientes de consumibles y obteniendo las cuotas previstas, poder llegar a un nivel de ventas alrededor de los xxxxxx €.
Gracias. |
| PoughkeepsieKudoZ activityQuestions: 532 (none open) ( 11 closed without grading) Answers: 0
|
| | Selected response from:
 Deborah Lockett
Local time: 05:57
| Grading comment I like it! Thanks!!!
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence:  
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
3 hrs confidence: provided it increases its sales of consumables and attains the projected market shares
Explanation:
if it increases its sales of consumables and reaches x market share, it will manage to reach sales levels of XXX
| Margarita Palatnik
Local time: 03:57
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 410
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
