English translation: establish in a proper and timely manner the means to ensure...
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:
Establecer en tiempo y forma mecanismos
establish in a proper and timely manner the means to ensure...
Explanation: Set out / establish mechanisms. The "time and form" bit means that they may not be immediate, or may have deadlines; it's really a broad catchall type of phrase. "Form" refers to the way these "mechanisms" are to be implemented. Pretty straightforward Spanish business waffle.
neilmac Spain Local time: 04:17 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 503
9 mins confidence:
Establish systems and time-frames that ensure...
Explanation: As Neilmac rightly says, standard business waffle.
Determine the required actions to ensure [...] in due time and manner.
Explanation: I think that the word "mecanismos" refers to a group of pre-established actions to ensure compliance of those "Principios de actuación" (I do not know if you have already translated this expression).
gabfranco Local time: 23:17 Works in field Native speaker of: Spanish