KudoZ home » Spanish to English » Business/Commerce (general)

Help Desk de Temenos

English translation: Temenos Help Desk

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Help Desk de Temenos
English translation:Temenos Help Desk
Entered by: Robert Copeland
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:20 Oct 18, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / IT Operations Procedures
Spanish term or phrase: Help Desk de Temenos
Context: (Appears as part of Stand Operating Procedures)
: Introduccion de una incidencia en el Help Desk de Temenos
Robert Copeland
United States
Local time: 23:28
Temenos Help Desk
Explanation:
the company???

Fax: +41 22 708 1160. TEMENOS SUISSE SA Chemin de Mancy 3 CH - 1222 Vesenaz Switzerland Tel: +41 22 855 1614 Fax: +41 22 855 1650. Help Desk ...
www.temenos.ch/content.asp?ID=Offices - 100k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-10-18 15:23:43 GMT)
--------------------------------------------------

The TEMENOS Helpdesk is manned by a team of qualified experts that are available by phone and e-mail to rapidly respond to any product query clients may ...
www.temenos.ch/content.asp?ID=Helpdesk - 71k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-10-18 15:24:33 GMT)
--------------------------------------------------

TEMENOS is a leading global banking software company with a firm foundation and strong financials. The Company’s core processing products encompass all ...
www.temenos.ch/ - 73k - Cached - Similar pages

TEMENOSTEMENOS is a truly global organisation. We offer the most versatile and robust software capable ... Company Overview · Analyst Remarks · Job Opportunities ...
www.temenos.ch/content.asp?ID=AboutUs - 74k - Cached - Similar pages
[ More results from www.temenos.ch ]


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-10-18 15:28:16 GMT)
--------------------------------------------------

and ... Help Desk (separate IMO)

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-10-18 15:29:20 GMT)
--------------------------------------------------

Definitions of help desk on the Web:

Type of call center call that involves product use and support. Common for computer hardware and software applications.
www.imageryservices.net/callcenternterms.html

A call center that handles questions about products. The term most often refers to technical support centers for computers/software.
www.pcai.com/web/glossary/pcai_g_intel_glossary.html

Staff, either within the organisation IT Department or based at a hardware/software supplier, who are responsible for assisting non-technical staff in the use of computer systems, and resolving problems which may arise. ...
www.dns.co.uk/advisorycentre/glossary/
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 00:28
Grading comment
Thanks David!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5Temenos Help Desk
David Hollywood


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Temenos Help Desk


Explanation:
the company???

Fax: +41 22 708 1160. TEMENOS SUISSE SA Chemin de Mancy 3 CH - 1222 Vesenaz Switzerland Tel: +41 22 855 1614 Fax: +41 22 855 1650. Help Desk ...
www.temenos.ch/content.asp?ID=Offices - 100k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-10-18 15:23:43 GMT)
--------------------------------------------------

The TEMENOS Helpdesk is manned by a team of qualified experts that are available by phone and e-mail to rapidly respond to any product query clients may ...
www.temenos.ch/content.asp?ID=Helpdesk - 71k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-10-18 15:24:33 GMT)
--------------------------------------------------

TEMENOS is a leading global banking software company with a firm foundation and strong financials. The Company’s core processing products encompass all ...
www.temenos.ch/ - 73k - Cached - Similar pages

TEMENOSTEMENOS is a truly global organisation. We offer the most versatile and robust software capable ... Company Overview · Analyst Remarks · Job Opportunities ...
www.temenos.ch/content.asp?ID=AboutUs - 74k - Cached - Similar pages
[ More results from www.temenos.ch ]


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-10-18 15:28:16 GMT)
--------------------------------------------------

and ... Help Desk (separate IMO)

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-10-18 15:29:20 GMT)
--------------------------------------------------

Definitions of help desk on the Web:

Type of call center call that involves product use and support. Common for computer hardware and software applications.
www.imageryservices.net/callcenternterms.html

A call center that handles questions about products. The term most often refers to technical support centers for computers/software.
www.pcai.com/web/glossary/pcai_g_intel_glossary.html

Staff, either within the organisation IT Department or based at a hardware/software supplier, who are responsible for assisting non-technical staff in the use of computer systems, and resolving problems which may arise. ...
www.dns.co.uk/advisorycentre/glossary/

David Hollywood
Local time: 00:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 418
Grading comment
Thanks David!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alicia Orfalian
2 mins

agree  Sinead --
3 mins

agree  Manuel Rossetti
3 hrs

agree  Terry Burgess
6 hrs

agree  shruti khanna
875 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search