02:22 Oct 26, 2007 |
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / transfer pricing analysis | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: jack_speak Local time: 09:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | we made adjustments based on geographic-market, accounting, and monetary differences |
|
we made adjustments based on geographic-market, accounting, and monetary differences Explanation: "In order to standardize INTEL's financial data with that of the companies used in our comparison, as well as to increase confidence in our analysis, we made adjustments based on geographic-market, accounting, and monetary differences." -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2007-10-26 03:12:07 GMT) -------------------------------------------------- Some examples that might be helpful=> accounting adjustments: "International ++accounting adjustments++ not recognized for tax purposes. -. 47271. Utilisation of losses from prior years ..." www.hermes-softlab.com/metatraffic2/track.asp?mtr=../pdf/An... monetary adjustments: ++MONETARY ADJUSTMENTS++ IN CHILE 287 of "the quantity of money". All assets may, in varying degrees, be substitutes as stores of purchasing power, ... links.jstor.org/sici?sici=0034-6527(196707)34%3A3%3C285%3ATDFMAM%3E2.0.CO%3B2-0 geographic-market adjustments: "including accounting and geographic market adjustments). .... ++geographic market++ adjustments. Issue Note: Multiple-Year Data ..." www.deloitte.com/dtt/cda/doc/content/dtt_tax_tp_oecd_Compar... Standardize financial data: "Therefore the following actions of national tax organisations are recommended:√++Standardize financial data++ at national and nternational level" www.xbrl-ntp.nl/english/oecd "Collect and Standardize Financial Data from Subsidiaries. " http://64.233.169.104/search?q=cache:x4A1xJk-20oJ:62.204.127... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|