KudoZ home » Spanish to English » Business/Commerce (general)

"repuestos de fundición"

English translation: foundry/casting spare parts

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:"repuestos de fundición"
English translation:foundry/casting spare parts
Entered by: Carmen Schultz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:03 Oct 31, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / auditing
Spanish term or phrase: "repuestos de fundición"
Estas piezas comprenden:

(i) Repuestos de fundición por (en miles) S/. 1,466, y
lasaruzza
Local time: 18:49
foundry/casting spare parts
Explanation:
something to this effect

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-10-31 10:13:16 GMT)
--------------------------------------------------

keep an extensive inventory of new and used Foundry Networks NetIron NI40G accessories and spare parts in stock at most times which are usually available ...
www.networkliquidators.com/NI40G-accessories-and-spare-part... - 33k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-10-31 10:13:56 GMT)
--------------------------------------------------


From the Diccionario Espasa Concise © 2000 Espasa Calpe:

foundry ['faʊndrɪ] nombre fundición


From the WordReference Supplement © 2007 WordReference.com:
foundry:
Compound Forms:
foundry iron nm hierro colado
iron foundry nf fundición de hierro
type foundry nf fundición de tipo de imprenta
Suggest additional English compound forms.
Selected response from:

Carmen Schultz
Local time: 16:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3foundry/casting spare parts
Carmen Schultz


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
foundry/casting spare parts


Explanation:
something to this effect

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-10-31 10:13:16 GMT)
--------------------------------------------------

keep an extensive inventory of new and used Foundry Networks NetIron NI40G accessories and spare parts in stock at most times which are usually available ...
www.networkliquidators.com/NI40G-accessories-and-spare-part... - 33k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-10-31 10:13:56 GMT)
--------------------------------------------------


From the Diccionario Espasa Concise © 2000 Espasa Calpe:

foundry ['faʊndrɪ] nombre fundición


From the WordReference Supplement © 2007 WordReference.com:
foundry:
Compound Forms:
foundry iron nm hierro colado
iron foundry nf fundición de hierro
type foundry nf fundición de tipo de imprenta
Suggest additional English compound forms.


Carmen Schultz
Local time: 16:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 16, 2007 - Changes made by Carmen Schultz:
Edited KOG entry<a href="/profile/736241">lasaruzza's</a> old entry - ""repuestos de fundición"" » "foundry/casting spare parts"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search